Genève

C’est à Genève que nous faisons le dernier pique-nique.

Le temps est superbe, et, à la joie de revoir famille et amis, se mêle déjà un peu de nostalgie. Cette vie de nomades, qui nous a réservé tant de belles surprises va nous manquer.

Les globes terrestres en exposition, (ils sont là pour faire passer un message écologique), au bord du lac, nous suggèrent de nouveaux voyages, le nôtre paraît bien petit !!!

Ce n'est pas si loin !

Nous voici en France

Dernière frontière, nous rangeons les passeports.

Nous sommes à 10 000 km !!!

C’est sur le plateau des Bornes -un de nos itinéraires préférés- que nous passons les 10 000 km.

Accueil des amis du VCA

Plus loin, les membres du Vélo Club d’Annecy nous attendent, et nous passons, heureux de les retrouver, sous la haie de leurs vélos dressés.

le groupe à Groisy

Retour au point de départ

Photo symbolique à l’endroit même du départ,  nous étions alors si peu sûrs de boucler notre périple…

Six mois et 10 033 km plus tard,nous pouvons dire que tout s’est bien passé, pas de gros soucis mécaniques, pas de « galères » -hormis celles infligées par la météo…-, la pharmacie est restée au fond de la sacoche, mais des paysages superbes et des rencontres inoubliables.

Nous rentrons, des images plein la tête, convaincus plus que jamais que le voyage à vélo… c’est le bonheur !!!

Sympathique accueil au club

Nous rêvons déjà... du futur

                

Entrée dans notre 15ème pays

Nous profitons du retour pour visiter le nord de la Suisse, que nous ne connaissons pas.

Nous traversons le Jura ; des alpages, des forêts, des fermes, des lacs, des vaches …

Un relief  bien accidenté aussi, de quoi ajouter quelques grimpées à notre collection.

Tous les brins d'herbe sont récupérés

Chalet suisse

Village d'Hemberg

Campagne suisse au dessus de Watterwill

Clocher de Rapperswill

Le Zurichsee

Rapperswill

Zurich

Lorsque nous avons préparé le voyage, nous pensions avoir 6 mois de beau temps ( ! ), et que nos vestes de pluie, déjà bien usées seraient suffisantes; en réalité, les nombreuses « petites averses » ont eu raison d’une partie du matériel.

La tente ne finira pas le voyage, et nous la remplaçons à Zurich.

Avant...

... Après

Celle-ci est plus spacieuse, ce n’est pas un château (n’est-ce pas Marika et Christian ?) mais nous l’apprécions beaucoup !

Nous ferons à notre retour un bilan matériel puisque nous avons connu une météo fluctuante et des routes plus ou moins bonnes.

Regensberg

Solothurn

L’inflation en Suisse ne touche pas que les prix mais aussi les pourcentages de montée !!!!

Très dur pour les cyclistes chargés….

Et si les montées à 16 voire 18 % sont bien raides, les descentes à 20 ou 25 % sont périlleuses !!!!

D’ailleurs, on nous demande souvent si nous sommes au courant de l’invention du vélo électrique….

Françoise au Balmberg

Un lacet à 25 % !

Tunnel du Pichoux

En montant au col de la Croix

Sainte Ursanne

Sainte Ursanne

Au col du Chasseral

Au loin, les Alpes

Vallée de la Brevine

Le bien nommé

Françoise au col des Etroits

Au col de l'Aiguillon

Attention, chute de cyclistes

Vaulion

Lac de Joux

Le dernier col de notre voyage

Romainmotier

Abbatiale de Romainmotier

                

Eglise de Flintsbach

Montée au Sudelfeld

La campagne allemande, comme la campagne autrichienne est très verte donc très arrosée ! Notre matériel de pluie est utile, les vêtements chauds aussi, il a neigé sur les hauteurs…

Eglise de Wall

Maison bavaroise

Le Schliersee

Le Tegernsee

Le Tegernsee vu du Wallberg

Le Sylvenstein Stausee

Le Kochelsee

Le Staffelsee

Ici aussi, de nombreuses pistes cyclables permettent aux cyclos de randonner et nous en croisons beaucoup, diversement chargés.

Ces pistes nous conduisent de lac en lac, franchissant trois fois la frontière autrichienne.

Eglise de Wies

Neuschwanstein

Neuschwanstein

Neuschwanstein

Hohenschwangau

Y en aura-t-il un autre (millier) ?

D’ailleurs, alertés par le commentaire de notre webmaster, nous envisageons de rallonger de quelques mois notre périple, pour avoir un nombre de Km honorable…

En montant à l´Oberjochpass

Au sommet de l´Oberjochpass

En direction du Riedbergpass

Arrivée au Riedbergpass sur des pentes ardues

Au Riedbergpass

Dernière incursion en Autriche avant la Suisse

                

Mozart Steg

La ville natale de Mozart est très touristique.

On y célèbre le compositeur, mais les nombreux monuments sont aussi une bonne raison de s’y arrêter.

La cathédrale

Abbaye St Pierre

Eglise des Franciscains

Maison natale de Mozart

Salzburg, vue de la forteresse

Salzburg, du sommet du Gaisberg

Pour clôturer notre séjour en Autriche nous montons au Gaisberg. Cette montagne qui domine Salzburg est très prisée par les cyclistes et les  marcheurs  (c’est le Salève local…).

D’ici la vue sur Salzburg est magnifique.

Les pourcentages de montée sont « intéressants », mais comme les bagages nous attendent  au camping, les vélos nous paraissent légers !

Françoise au sommet du Gaisberg

Lionel au même endroit

la montée au Gaisberg

                

Un nouveau pays

A la frontière autrichienne, déception : pas de douaniers, pas de files de voitures, pas besoin de sortir les passeports, nous changeons de pays sans nous en apercevoir!

Montée au Rohrer Sattel

Au col

En direction de Mariazell

Ici, les fermes, les champs, les bords des routes sont parfaitement entretenus. Tout est vert et fleuri, on dirait un décor de film… Sissi, par exemple.

Eglise de Mariazell

Dans les villes, même plaisir des yeux et des oreilles: les bâtiments sont décorés de sculptures et les horloges carillonnent de jolies mélodies.

Le dimanche, à la sortie de la messe, les femmes sont habillées du costume autrichien et les hommes portent la veste en loden.

Erlaufen See

Au sommet du Zellerain

En descendant du Zellerain

Nous sommes sur les contreforts des Alpes, et les paysages nous rappellent la région d’Annecy.

Françoise au Grubberg

Eglise de Lunz am See

Au camping de Luz am See

Notre "chambre"

Le Toffer Brucke

Le lait en attente de ramassage

On s'équipe pour la pluie

Si l’Autriche est si verte, c’est parce qu’il pleut régulièrement !!!

Tour à Waidhoffen

Waidhoffen

Orage à Waidhoffen

Paysage autrichien

Village de Maria Neustift

L'Enns

Steyr

Maison à Steyr

Steyr : église St Michaeler

Steyr : arrêt boulangerie

Steyr : église St Agid et St Koloman

Puits de pétrole ?

Le Traunsee à Gmund

Montée au col de Grossalm

Au col

L'Attersee

Le Mondsee

Il y a même des lacs qui ressemblent au « nôtre » !

Un kilomètre de tunnel sur une piste cyclable !

Maisons autrichiennes

                

Frontière hongroise

13ème frontière !!!

On nous avait prévenus: en Hongrie, le revêtement des routes est bon et il y a des pistes cyclables! Mais la bonne surprise vient surtout du calme des conducteurs hongrois. Quant aux pistes cyclables, beaucoup sont en cours d’aménagement, dans quelques années, ce sera parfait !

A signaler aussi, le peu de relief, ce qui fait des routes droites et plates !

Szeged

De très beaux monuments à Szeged, 1ère ville hongroise que nous visitons, L’Eglise Votive, le Panthéon, la Porte des Héros, le Palais Reők, autant de styles différents.

Il fait bon flanner dans Kásász Utca, admirer la Fontaine musicale et … manger une pâtisserie.

Cathédrale de Szeged

Cathédrale de Szeged

Fontaine musicale à Szeged

Enfin...

Szeged, le palais Reok

Hôtel de ville de Szeged, détail

Pont sur la Tisca

Szeged

Matin à Baja

Dunarzekcso, rive droite du Danube

Pour traverser le Danube à Dunafalva, il y a un bac, en 5  minutes nous passons d’une rive à l’autre, presqu’aussi rapide qu’un pont, mais tellement plus agréable !

Arrivee du bac

Sur le bac

Le Danube

Pecs

De l’occupation turque, au XVIème siècle, il reste, à Pecs, l’ancienne mosquée du Pacha Gazi Kassim, construite sur les ruines d’une église. Elle est maintenant connue sous le nom d’Eglise-mosquée puisque l’église catholique en a repris possession après l’expulsion des turcs.

L'église mosquée de Pecs

Pecs

Ici aussi le patrimoine architectural est riche avec de nombreux musées, églises et même un palais épiscopal.

Nous nous sentons un peu ridicule avec nos sacoches !

Sikonda

On met les bougies où on peut !

Aujourd’hui, un jour pas comme les autres que nous fêtons dignement…

Les 60 ans de Lionel

Le lac Balaton, la plus vaste étendue d’eau douce d’Europe, attire les touristes hongrois et étrangers.

Au nord, le paysage devient plus montagneux, il était temps, nos dérailleurs commençaient à rouiller !

Attente du ferry au lac Balaton

Le lac Balaton

Rue à Vezsprem

A Veszprem, les innombrables églises du quartier fortifié témoignent de l’importance de la ville des le Xème siècle.

Cathédrale de Vezsprem

Eglise de Zirc

Entrée du monastère de Pannonhalma

La montée au Monastère de Pannonhalma sera notre seul BIG hongrois, court mais très pentu !

Encore un !

Campagne hongroise

Château de Furtod

Château de Furtod

Françoise a Furtod

Arrêt sur la route de Sopron pour admirer le Palais Esterházy et ses jardins à la francaise. Haydn y vécu 30 ans.

Ce soir, on mange des crêpes.

                

Chaudronnerie à BratoiuMatin à Blăjel

Montée au col de Hula Blagel

Les chiens de Roumanie ont mauvaise réputation. Pour notre part, nous y avons rencontré plus de chiens craintifs que de chiens hargneux.

Celui-là était plutôt collant et nous nous en sommes débarrassés en lui jetant … des biscuits !

Dans la campagne roumaine

Ruines d'usines à Copsa Mica

Sur la route

Ruines de l'église fortifiée de Slimnic

Village de Slimnic

Près de Sibiu, nous nous arrêtons deux jours, le premier pour monter à Paltinis, BIG et station de ski. Le paysage était sûrement très beau, mais la pluie nous a empêchés de l’apprécier. Le compteur affiche 7000 km à la descente.

Le second jour, il pleut tellement que nous restons abrités sous l’auvent du camping.

Jusque-là, nous pouvons dire que notre périple ne manque pas d’eau !

Montée à Paltinis

En montant à Paltinis

Encore un millier

village de Cristian

Nous repartons le lendemain, le temps est plus clair et la petite route -blanche sur la carte- que nous avons choisie traverse la Marjinimea Sibiuli. Très belle région.

Dans ce village, pas moins de huit nids de cigognes se suivent. Les petits sont grands (?) maintenant et la famille est bien à l’étroit.

Monastère d'Orlat

Agence postale de Vale

Oratoire à Poiana Sibiuli

Cette jolie route se transforme en piste sur 8 km (de descente pour nous…). Les routes roumaines sont pleines de surprises…

Françoise sur les pistes roumaines

Entrée d'un village sur la piste

Village de Garbova

Dans la région des Monts Cibin

Puits à balancier à Calnik

Forteresse de Calnik

A Calnik, nous visitons la citadelle du XIIIe et son musée, très beau site, inscrit au patrimoine de l’UNESCO.

Forteresse de Calnik

Eglise de Sasciori

Pique-nique

Encore une journée sur les petites routes, où Lionel sympathise avec la basse-cour…

Puis nous prenons la route des camions…, bien que la circulation y soit intense et la conduite très rapide. Les petites routes nous promenent d’un village à un autre, c’est très joli mais cela ne nous fait guère avancer. Il est temps de quitter la Roumanie.

Rencontre...

... dont il faut se mefier.

Pause sur la nationale

Eglise de Gurasada

Temps de repos

Paysage des Muntsii Zarand

Le puits, élément important du village roumain

Deuxieme jour sur la nationale

Monastère Maria Rodna à Lipova

Remplissage des sacoches le matin

Notre dernier village roumain

                

Pont sur le Danube

Le Danube marque la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie. De part et d’autre, des zones industrielles. Cette région passe pour être tres polluée.

Arrivée en Roumanie

Nous traversons les premiers villages roumains, tout en longueur. Jardins et maisons se cachent derrière de hautes palissades,  laissant apercevoir, au hasard d’un portail ouvert, une cour avec un puits.

Les façades sont peintes de couleurs vives, la route est bordée de vert, l’ensemble est très agréable à regarder.

Hommes, femmes et enfants se tiennent devant les maisons, à l’ombre des pruniers, sur un banc.

Le matin c’est le défilé des charrettes, qui sont autant un instrument de travail qu’un moyen de transport.

Eglise de Pietrosani

A Pietrosani, on vient tout naturellement nous ouvrir et nous faire visiter la belle église que nous étions en train de photographier.

Maison roumaine

Traversée d'un village roumain

Des voyageurs : les Roms

Nous croisons aussi des roulottes de Roms semi-nomades qui campent à l’écart des villages.

Rue de Pitesti

Eglise de Curtea de Arges

L’église Saint Nicolas, à Curtea de Arges, est le plus ancien monument visible de Valachie. Ses fresques sont admirables.

L'interieur

Deux amis cyclistes roumains

Un peu plus loin, nous sommes rattrapés par deux cyclistes. Ils travaillent à la restauration des fresques du monastère de Curtea de Arges et consacrent leur temps libre à visiter la région en vélo. Nous ne pouvions que bien nous entendre ! Grâce à eux, nous dégustons un repas traditionnel, un véritable menu pour cycliste affamé !

La- haut, le château de Dracula

Nous ne visiterons pas le château de Dracula, l’orage menace et nous voulons terminer la fameuse route Transfagarasan avant la pluie.

le lac Vidraru

De nombreux roumains parcourent cette route à la belle saison, pour pique-niquer dans les alpages.

Nous y croisons plusieurs cyclo-campeurs. Une fort belle montée, assez longue (70 km) qui se termine par tunnel de 800 m, non eclairé… Nous le passons prudemment en poussant les vélos.

Fin de la montée de la Transfagarasan

Sommet de la Transfagarasan, entrée du tunnel

La sortie

A la sortie, nous sommes surpris par l’orage qui gâche un peu la descente !

Françoise dans la descente

Les lacets de descente

Camping à Carta

Ruines de l'abbaye de Carta

Abbaye de Carta

Abbaye de Carta

Carta

Nous entrons maintenant dans la région des citadelles  saxones.

Dans chaque village, à partir du XIIe, des allemands sont venus s’implanter à la demande du roi de Hongrie, et ont bâti ces églises fortifiées.

Pour résister aux invasions des Turcs et des Tatares, chaque famille avait ses réserves soigneusement rangées dans ces forteresses.

Village de Merghindeal

Eglise fortifiée de Deali Frumos

Au centre de la Roumanie

La petite route, qui nous fait traverser tant de beaux villages, nous fait aussi passer par le centre géographique de la Roumanie.

Hélas le revêtement est très mauvais, et nous terminons les étapes quelque peu endoloris par les secousses !

Village de Bradeni

Eglise fortifiée d'Apold

Sighisoara

La ville haute de Sighisoara est une cité féodale classée au patrimoine de l’UNESCO, très bien conservée.

Située sur les hauteurs, elle est protegée par une enceinte et seize tours.

Sighisoara

Sighisoara : maison de la famille Dracula

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

!!!!!

Kilomètres parcourus : 6832

                

Entrée en Bulgarie

A l’allée, nous avons traversé le sud de la Bulgarie par les montagnes des Rhodopes, le retour se fera du sud au nord en traversant les montagnes du Balkan.

Encore un nouveau millier

Comme en Turquie, des tournesols

Trolleybus à Stara Zagora

Deuxième vie

Jusqu’à Kazanlak, peu de tourisme, ensuite la vallée des Roses avec les tombeaux Thraces marque le début des jolis villages et monastères.

Tombeaux thraces aux environs de Kazanlak

Eglise russe de Shipka

A Shipka, en raison de la pluie (il est loin le soleil d’Istanbul !), nous restons deux jours. Le temps de bien visiter l’église russe, construite en 1902, en souvenir de la guerre russo-turque qui libéra les bulgares du joug ottoman.

Les dômes dorés se voient de très loin.

Françoise à Shipka

Eglise russe de Shipka

Eglise russe de Shipka, entrée

Village de Shipka

Village de Shipka

Shipski prohod

Le col de Shipka et le monument de la liberté (BIG) nous réapprennent à grimper !

Quel dommage qu’il y ait du brouillard, la vue est bien degagée sur la vallée, paraît-il !

Le brouillard nous cache le paysage

Avant Tryavna

Nous faisons halte à Tryavna, jolie petite ville aux belles maisons traditionnelles. Nous admirons surtout l’église St Michel Archange du XI e et  sa collection d’icônes.

Eglise à Tryavna

Tryavna

Tryavna

Tryavna

Tryavna

Tryavna, l'ancienne école

Monastère de Dryanovo

Monastère de Dryanovo

Petit bazar le matin

"Sortie club" du lundi matin

Veliko Tarnovo

La rivière Yantra décrit sept méandres à Veliko Tarnovo. La ville s’étend en étages au-dessus de la rivière et les maisons semblent enchevêtrées.

Nous déambulons le long de la rue Gourko, entre deux averses.

Veliko Tarnovo

Veliko Tarnovo

En direction d'Arbanassi

Veliko Tarnovo

Monastère de Preobrazenski

Une mention particulière pour Preobrajenski manastir, au pied de la falaise. Un éboulement a d’ailleurs endommagé une partie des bâtiments. Ici, en plus des fresques et des icônes, c’est le calme et la beauté du site qui nous ont séduits.

Le miel aussi y est fameux !

Monastère de Preobrazenski

Monastère de Peobrazenski

Monastère de Preobrazenski

Monastère de Prebrazenski

Monastère de Preobrazenski

Lessive

Notre quotidien n’est pas fait que de pédalage et de visites, nous consacrons aussi du temps à nous nourrir, à installer le campement et à la lessive.

Qui a sali son beau maillot du VCA ?

Prêts pour une nouvelle étape

Nous sommes même dans la presse locale

Surprise !!!

Nous apprenons par hasard que nous sommes à la une du journal local !

D’autant plus surprenant que nous n’avons donné aucune indication à la personne qui a pris la photo… L’article étant rédigé en Cyrillique, nous en ignorons le contenu !

Si quelqu’un veut traduire..

Monastère rupestre d'Ivanovo

Le monastère d’Ivanovo comprend des cellules, des chapelles et des églises du XIIe taillées dans le roc.

Ruse

Ruse,  dernière ville de notre traversée bulgare est le 1er port sur le Danube. C’est aussi une ville agréable avec ses musées, ses monuments et ses parcs.

Ruse

Ruse

Km parcourus : 6350.

                

Camping à Daylan

Au camping de Daylan, à peine installés, une dame qui crochète de la très fine dentelle, s’interrompt pour nous apporter le thé… et un plateau repas !

Le thé turc est excellent

Nous visitons le site de Troie, dont les plus anciens vestiges datent de 3000 ans avant J.C.

Le site, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, est bien aménagé, la visite est intéressante bien qu’on ignore si la guerre de Troie a bien eu lieu et, si c’est le cas où ?

Troie : Françoise dans le cheval

Troie : le théâtre

Troie

Troie

Troie

Troie

Campagne aux environs de Troie

Le détroit des Dardanelles

La traversée du Détroit des Dardanelles est aisée : les ferrys sont fréquents et le passage pour deux cyclistes ne coûte que 4 TL (soit 2 Euros).

Pause avant Çanakkale

Nous allons quitter la rive asiatique

Traversée du détroit des Dardanelles

Eceada sur la rive européenne

Camping le long du détroit des Dardanelles

Beaucoup de trafic dans le détroit

Nous retrouvons la mer Egée

Notre seul col turc

Entre Keçan et Edirne

La route jusqu’à Edirne via Kesan nous fait traverser le Thrace, très cultivée et très colorée : les tournesols sont en fleurs.

Mosquée à Edirne

Lorsque nous traversons Edirne, il est trop tôt pour visiter la mosquée du XVIe siècle que Selan considérait comme sa plus belle oeuvre, nous admirons l’extérieur et les quatre minarets. Très impressionnant !

Mosquée à Edirne

Une file de 7 km de camions attend à la frontière

Avant la frontière, nous dépassons des camions sur 7 km, ils attendent. Le contrôle des marchandises est très rigoureux.

Les douaniers ne nous demandent pas d’ouvrir nos sacoches, heureusement car le  » bazar » rangé dedans est aussi varié que volumineux. Mais il y a un compartiment que nous n’avons pas ouvert depuis longtemps, c’est celui qui contient duvets, polaires et autres goretex ! Pourvu que ça dure !!!!

Kapikule, la fin de notre passage en Turquie